Chiang Mai is in terms of quality of living, tourist attractions and development potential second to none in Southeast-Asia!
清迈在生活质量、旅游景点和发展潜力方面在东南亚首屈一指！
When asking visitors and locals alike what is so attractive about Chiang Mai often people cannot really pin it down. Obviously, for everybody this can be something different, but for most people it is definitively the unique package Chiang Mai has to offer.
Repeatedly voted as one of the most livable cities in Asia, Chiang Mai is famous for its friendly people, exquisite cuisine, refined handicrafts, cool climate and stunning mountain scenery as well as affordable real estate.
当问游客和当地人清迈有什么吸引人的地方时，人们往往无法真正描述。显然，对于每个人来说，这可能是完全不同的，但对于大多数人来说，这绝对是只有清迈才有的独特之处。
清迈多次被评为亚洲最宜居的城市之一，以其友好的人民、精致的美食、精致的手工艺品、凉爽的气候和迷人的山景以及负担得起的房地产而闻名。
More than three-hundred temples, among them some of the most beautiful and revered in the entire Buddhist world, give Chiang Mai an atmosphere of calmness and timeless elegance.
Chiang Mai has a distinct international atmosphere with many foreign businesses and organizations (NGOs) locating in the city due to it’s excellent infrastructure with international direct flight connections to all countries in the region including China, Singapore, Malaysia, Burma, Laos, South Korea, Hong Kong and Taiwan. The latest addition is Qatar Airways now offering 4 weekly flights from Chiang Mai connecting you to more than 150 places around the world.
清迈有三百多座寺庙，其中包括整个佛教界最美丽、最受尊敬的寺庙，给清迈带来了平静和永恒优雅的氛围。
清迈拥有独特的国际氛围，许多外国企业和组织 （NGO） 都位于该市，因为它拥有出色的基础设施，与该地区所有国家（包括中国、新加坡、马来西亚、缅甸、老挝、韩国、香港和台湾）都有国际直飞航班。最新增加的是卡塔尔航空公司，现在每周提供 4 个从清迈出发的航班，将您连接到全球 150 多个地方。
The quality of living in Chiang Mai is unsurpassed. Chiang Mai Accommodation and food are of the highest standard at very low cost. Entertainment is plentiful with numerous festivals, outdoor activities and great nightlife.
Genuine adventure is to be found in the immediate vicinity of Chiang Mai with jungle tours, rafting, dirt bike riding, elephant riding and hill tribe villages to visit.
清迈的生活质量无与伦比。清迈住宿和食物都是高标准的，而价格非常低。娱乐活动丰富多彩，有众多的节日、户外活动和精彩的夜生活。
在清迈附近可以找到真正的冒险活动，包括丛林之旅、漂流、越野车骑行、骑大象和山地部落村庄。
Shopping in Chiang Mai is great, be it for handicrafts, clothes or luxury items. Everything can be found at great prices in stores ranging from small family-run shops to world-class luxury outlets and shopping malls such as Central Festival, Central Airport Plaza, Maya Lifestyle Shopping Center .
在清迈购物很棒，无论是手工艺品、衣服还是奢侈品，一切都可以以优惠的价格找到。无论是小型家庭经营的商店，还是世界级的奢侈品商店和购物中心，如中央百货、中央机场广场、玛雅生活方式购物中心，。
Medical care and health facilities: Chiang Mai’s medical, dental and therapeutic services and facilities are high-quality but yet low-cost.
医疗和保健设施：清迈的医疗、牙科和治疗服务和设施质量较高，但相比西方国家在价格方面则比较低廉。
Education: Chiang Mai is home to over six universities and six international schools.
教育：清迈拥有超过六所大学和六所国际学校。
Golf courses: Chiang Mai has several first class 18-hole golf courses to offer. The Green Valley Golf Club with its first-class amenities, The Royal Chiang Mai Golf Club designed by five-time British Open Champion Peter Thomson, The Lanna Golf Club which no golfer should miss playing and the distinctively northern influenced Lamphun Golf Club as well as the Alpine Golf Resort and Highlands Golf and Spa Resort.
高尔夫球场：清迈有几个一流的 18 洞高尔夫球场可供选择。拥有一流设施的绿谷高尔夫俱乐部、由五届英国公开赛冠军彼得·汤姆森设计的皇家清迈高尔夫俱乐部、任何高尔夫球手都不容错过的兰纳高尔夫俱乐部、具有独特北方风情的南奔高尔夫俱乐部以及阿尔卑斯高尔夫度假村和高地高尔夫和水疗度假村。
Chiang Mai Hotels: Travel & Leisure Magazine described Chiang Mai as appealing to that sense of authenticity that travelers are looking for, but also because there are some really intriguing five-star hotels including the Dhara Dhevi, Shangri-La, Marriott, intercontinental Dusit D2, The Four Seasons, Anantara, Rachamankha and the 137 Pillars House.
清迈酒店：《旅游与休闲》杂志将清迈描述为吸引旅行者所寻找的真实感，但也有一些非常氛围感的五星级酒店，包括Dhara Dhevi，香格里拉，万豪，洲际，都喜D2，四季酒店，安纳塔拉，Rachamankha和137 Pillars House